Gimmy 的个人资料gimmy照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
|
5月7日 ...come nelle grandi storie...Sam: "It's like in the great stories Mr. Frodo, the ones that really mattered. Full of darkness and danger they were, and sometimes you didn't want to know the end because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? But in the end it's only a passing thing this shadow, even darkness must pass. A new day will come, and when the sun shines it'll shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you, that meant something even if you were too small to understand why. But I think Mr. Frodo, I do understand, I know now folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't. They kept going because they were holding on to something."
Frodo: "What are we holding onto, Sam?"
Sam: "That there's some good in the world, Mr. Frodo, and it's worth fighting for."
Sam: "È come nelle grandi storie, padron Frodo, quelle che contano davvero, erano piene di oscurità e pericolo, e a volte non volevi sapere il finale, perchè come poteva esserci un finale allegro, come poteva il mondo tornare com'era dopo che erano successe tante cose brutte, ma alla fine è solo una cosa passeggera, quest'ombra, anche l'oscurità deve passare, arriverà un nuovo giorno, e quando il sole splenderà sarà ancora più luminoso, quelle erano le storie che ti restavano dentro, anche se eri troppo piccolo per capire il perchè, ma credo, padron Frodo, di capire ora, adesso so, la persone di quelle storie avevano molte occasioni di tornare indietro e non l'hanno fatto... andavano avanti, perchè loro erano aggrappati a qualcosa."
decisamente meglio in lingua madre, ma rende comunque...GRANDE SAMWISE!!! j. 引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://jimbopan86.spaces.live.com/blog/cns!8CF090DC0611FC79!1518.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
